-
1 раздув
-
2 puff-up
- раздув (жилы)
- лавовый купол (геол.)
лавовый купол (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > puff-up
-
3 bulge
[bʌldʒ]1) Общая лексика: быть наполненным до отказа, вздутие цен, выдаваться, выпирать, выпуклость (bulge of a curve - горб кривой (линии)), выпячивать, выпячиваться, выступ, деформироваться, днище (судна), набивать (мешок, кошелёк и т.п.), оттопырить, противоминная наделка, раздаваться (о кошельке, рюкзаке и т. п.), раздув (жилы), скула, увеличение рождаемости (в определенный период), внезапное повышение цен (носящее временный характер), повышение цен, выпучиться (Вены на ногах выпучились), округляться (от)2) Геология: вспучиваться, выпучивание, лавовый купол3) Биология: петля (в молекуле нуклеиновой кислоты)4) Морской термин: буль, желвак (у металла), противоминное утолщение (у корпуса судна), противоминное утолщение5) Медицина: варикозное расширение (сосуда), выбухать, выпячивание, припухлость, пролабировать, расширенное образование6) Разговорное выражение: временное увеличение (в объеме или в количестве), временное увеличение количества, временное увеличение объема7) Военный термин: клин8) Техника: валик (перёд индентором), вздуваться, вздутие, выпучиваться, выпучина, наплыв (дефект стекла), обтекаемый выступ, пук (средняя, наиболее широкая часть бочки), раздутие, утолщаться, утолщение, выступ (выпуклость), раздутость (напр. слитка)10) Химия: вспучивать11) Строительство: разбухать, распухать, пошатнуться (о стене)13) Железнодорожный термин: выгибаться, выдаваться вперёд14) Экономика: повышение курса на бирже, резкое повышение цен, скачок цен15) Автомобильный термин: выдавливать, деформировать, отдулина, расширять, расширяться, увеличиваться, утолщать16) Архитектура: выступать, выдаваться (из стены, из плоскости и т.п.)17) Астрономия: балдж18) Горное дело: пучиться, раздув (пласта или жилы)19) Лесоводство: вытягиваться, спусковые сани20) Металлургия: расти, рост, выпучиваться (о заготовке УНрС, об отливке), раздуваться (о слитке)21) Полиграфия: выгибание, выпучивание (листа фрикционными расчёсами самонаклада)22) Электроника: отклонение частотной зависимости затухания в линии передачи23) Сленг: инициатива, половой член, исключительно важная вещь необычно больших размеров, преимущество, части тела (чаще всего выдающие факт ожирения)24) Банковское дело: краткосрочный подъём цены25) Деловая лексика: внезапное повышение26) Бурение: выгнутость, кривизна27) Нефтегазовая техника купол28) Полимеры: вспучивание30) Океанография: вспучина31) Макаров: вздувание, вздувание почвы, вздутие на рудном теле, образовывать утолщение, отклонение частотной зависимости затухания в линии передачи от линейной, выпуклая часть (бочки), утолщение (вздутие, выпуклость), прогибаться (напр. о сите), выпучиваться (о грунте, об опалубке), валик (перед индентором), выпучивание (пластинок, оболочек)32) Золотодобыча: раздув (пласта, жилы), раздув рудного тела33) Электрохимия: прилив (на стеклянной трубке) -
4 bulge
bʌldʒ
1. сущ. исконное значение "дутая кожаная сумка, мешок"
1) выпуклость, округлый выступ bulge of a curve
2) с определенным артиклем амер. сл. преимущество, более выгодная, чем у другого, позиция have the bulge on smb.
3) пузыри на воде, круги от проплывающей в толще воды рыбы
4) разг. рост цен или акций;
недолговременное увеличение по какой-л. характеристике, в частности демографический взрыв
5) воен. выступ, клин The Russian officers I met around the Smolensk bulge. ≈ Русские офицеры, которых я встретил в районе Смоленского выступа.
6) мор. днище( судна) Syn: bilge
1.
1)
7) мор. шверт, киль;
противоминный или противолодочный выступ (вдоль ватерлинии)
2. гл.
1) выдаваться, выпячиваться, оттопыриваться, свисать пузырями, нависать The globe of Mars bulges, like our Earth, at the equator. ≈ На Марсе, как и на Земле, имеется утолщение в районе экватора.
2) раздаваться, быть наполненным до отказа (прямо и переносно) ;
деформироваться, лопаться, едва сохранять нужную форму What a bulge you are now! ≈ Эк тебя разнесло! bulge at the seams Syn: swell ∙ bulge out bulge in выпуклость - * of a curve горб /вершина/ кривой днище (судна) средняя, наиболее широкая часть бочки (сленг) преимущество - to have /to get/ the * on smb. иметь преимущество перед кем-л. (разговорное) повышение курса на бирже;
вздутие цен (разговорное) временное увеличение объема или количества увеличение рождаемости (в определенный период) (военное) выступ, клин (горное) вспучивание, раздув( пласта или жилы) (морское) противоминная наделка, противоминное утолщение выпячиваться, выдаваться;
выпирать выпячивать - to * one's cheeks надуть щеки деформироваться раздуваться, быть набитым до предела( о мешке, кошельке) bulge = bilge ~ разг. вздутие цен;
временное увеличение в объеме или в количестве ~ внезапное повышение ~ временное увеличение ~ выпуклость;
bulge of a curve горб кривой( линии) ~ выпячиваться;
выдаваться ~ воен. выступ, клин ~ деформироваться;
to bulge at the seams трещать по швам ~ (the ~) амер. sl. преимущество;
to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ мор. противоминная наделка ~ раздаваться, быть наполненным до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.) ~ горн. раздув (жилы) ~ деформироваться;
to bulge at the seams трещать по швам ~ attr.: ~ ship корабль, снабженный противоминными наделками ~ выпуклость;
bulge of a curve горб кривой (линии) ~ attr.: ~ ship корабль, снабженный противоминными наделками ~ (the ~) амер. sl. преимущество;
to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) import ~ резкое увеличение импорта -
5 bulge
-
6 bulge
1. лавовый купол 2. выступ (участок суши, выступающий за пределы общего контура материка) 3. диапировый купол 4. выпуклость; выгнутость; кривизна 5. выпучиваться, вздуваться 6. раздув (жилы)
bulge of curve горб кривой
anticlinal bulge антиклинальный купол
antipodal bulge антиподное вздутие
crustal bulge вспучивание коры; поднятие коры
downward bulge тект. корень
gypsum bulge гипсовый купол
submarine bulge подводный выступ, подводный купол
* * *• вспучина• раздув -
7 swell
1. свод; купол; вздутие 2. поднятие (океанического дна) 3. зыбь, волнение 4. раздув рудного тела 5. набухание, разбухание 6. кам; эскер; гряда
ground swell длинная и высокая океаническая волна
standing swell гидравлический прыжок потока 2. положительная волна 3. стоячая волна
* * *• вал• волна• перевал• перекат• поднятие• пучиться• раздутие• свод -
8 lode chamber
1) Горное дело: раздув жилы2) Нефть: расширение жилы -
9 puff-up
-
10 puffup
puff-up
1> вздутие; выпуклость; вспучивание
2> _геол. лавовый купол
3> _геол. раздув (жилы) -
11 puff-up
-
12 buldge
Золотодобыча: раздув жилы -
13 puff up
['pʌf'ʌp]1) Общая лексика: заплывать, надуваться, подниматься клубами (о дыме и т. п.), раздувать, раздуваться, раздуть, распухать, подниматься клубами (о дыме и.т.п.)2) Геология: вздуваться, вздутие, вспучиваться, выпуклость, выпучивание, лавовый купол, раздув (жилы)3) Религия: возгордиться4) Кулинария: подняться (о тесте, пироге в духовке) -
14 bulge
1. noun1) выпуклость; bulge of a curve горб кривой (линии)2) (the bulge) amer. slang преимущество; to have the bulge on smb. иметь преимущество перед кем-л.3) collocation вздутие цен; временное увеличение в объеме или в количестве4) mil. выступ, клин5) = bilge 1. 1)6) naut. противоминная наделка7) mining раздув (жилы)8) (attr.) bulge ship корабль, снабженный противоминными наделками2. verb1) выпячиваться; выдаваться2) деформироваться; to bulge at the seams трещать по швам3) раздаваться, быть наполненным до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.)Syn:swell* * *(n) вздутие; выпуклость; краткосрочный подъем цены; резкое повышение цен* * *выпуклость, округлый выступ* * *[ bʌldʒ] n. выпуклость; преимущество; вздутие цен, временное увеличение, увеличение; выступ; клин v. выпячиваться, выдаваться, раздаваться, деформироваться, быть наполненным до отказа, оттопыривать* * *выпуклостьвыпячиватьсядеформироватьсяднище* * *1. сущ. исконное значение "дутая кожаная сумка, мешок" 1) выпуклость, округлый выступ 2) с определенным артиклем амер. сленг преимущество, более выгодная, чем у другого 3) пузыри на воде, круги 4) разг. рост цен или акций; недолговременное увеличение демографический взрыв 2. гл. 1) выдаваться, выпячиваться, оттопыриваться, свисать пузырями 2) раздаваться, быть наполненным до отказа (прямо и переносно); деформироваться, лопаться, едва сохранять нужную форму -
15 puff-up
-
16 bulge
1) выпуклость, выступ, вздутие || выпучиваться, выступать, вздуваться2) геол. раздув ( жилы)3) горн. лавовый купол4) горн. выгнутость, кривизна5) выдаваться, выпячиваться, оттопыриваться• -
17 bulge
[bʌldʒ]bulge = bilge bulge разг. вздутие цен; временное увеличение в объеме или в количестве bulge внезапное повышение bulge временное увеличение bulge выпуклость; bulge of a curve горб кривой (линии) bulge выпячиваться; выдаваться bulge воен. выступ, клин bulge деформироваться; to bulge at the seams трещать по швам bulge (the bulge) амер. sl. преимущество; to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) bulge мор. противоминная наделка bulge раздаваться, быть наполненным до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.) bulge горн. раздув (жилы) bulge деформироваться; to bulge at the seams трещать по швам bulge attr.: bulge ship корабль, снабженный противоминными наделками bulge выпуклость; bulge of a curve горб кривой (линии) bulge attr.: bulge ship корабль, снабженный противоминными наделками bulge (the bulge) амер. sl. преимущество; to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) import bulge резкое увеличение импорта -
18 bulge
1. [bʌldʒ] n1. выпуклостьbulge of a curve - горб /вершина/ кривой
2. = bilge I 1 и 33. сл. преимуществоto have /to get/ the bulge on smb. - иметь преимущество перед кем-л.
4. разг. повышение курса на бирже; вздутие цен5. разг.1) временное увеличение объёма или количества2) увеличение рождаемости ( в определённый период)6. воен. выступ, клин7. горн. вспучивание, раздув ( пласта или жилы)8. мор. противоминная наделка, противоминное утолщение2. [bʌldʒ] v1. 1) выпячиваться, выдаваться; выпирать2) выпячивать2. деформироваться3. раздуваться, быть набитым до предела (о мешке, кошельке) -
19 bulge
разбухать, вздутие, вспучивание; раздув (пласта, жилы), пучиться
См. также в других словарях:
раздув (жилы) — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN puff up … Справочник технического переводчика